Method for recovering dilute acetic acid water discharged from the main unit in purified terephthalic acid production